1 00:00:13,666 --> 00:00:17,375 Jag såg dig, ditt lilla missfoster! 2 00:00:25,916 --> 00:00:29,208 Jag vet att du är där ute! 3 00:01:12,875 --> 00:01:19,041 Du var en ful en. Tror jag gjorde dig en tjänst. 4 00:01:43,250 --> 00:01:49,083 Har du någonsin stått och tittat upp i natthimlen... 5 00:01:50,000 --> 00:01:53,875 och hoppats på att få se ett stjärnfall? 6 00:01:56,375 --> 00:02:00,083 De dyker bara upp ett fåtal tillfällen under en natt. 7 00:02:01,958 --> 00:02:04,958 Och försvinner på bara en sekund. 8 00:02:09,208 --> 00:02:17,125 Under den sekunden gäller det att vara snabb och veta exakt vad man önskar sig. 9 00:02:18,708 --> 00:02:23,750 Ibland är den stjärnan inte någon stjärna alls. 10 00:02:26,041 --> 00:02:29,458 Min bror William gjorde en önskan år 1947. 11 00:02:30,791 --> 00:02:33,791 Dagen då vi träffade Bob. 12 00:03:26,083 --> 00:03:28,458 Det var en ljus morgon i Juni. 13 00:03:29,041 --> 00:03:31,416 Jag hade precis fyllt 12år. 14 00:03:31,708 --> 00:03:38,375 William var avundsjuk på att jag var äldre än honom. Och fick fylla år på sommaren. 15 00:03:38,916 --> 00:03:43,458 Vi hade byggt klart vår vagn. Som vi skulle hämta i stallet. 16 00:03:45,625 --> 00:03:49,166 Jag tar vagnen. -Jag tar hinken. Trasan behövs inte. 17 00:03:51,291 --> 00:03:54,583 William, ta repet! 18 00:03:59,041 --> 00:04:01,208 Kom igen vi sticker. 19 00:04:04,208 --> 00:04:08,583 Vår pappa arbetade inte längre. på grund av hans andra heltidssyssla 20 00:04:08,791 --> 00:04:12,916 som var att dricka och skälla på oss varje gång vi gjorde något fel. 21 00:04:13,208 --> 00:04:15,375 Spring inte för långt iväg nu, pojkar! 22 00:04:15,625 --> 00:04:19,375 Och vi gjorde alltid något fel. Det verkade i alla fall så. 23 00:04:20,541 --> 00:04:22,458 Det var värst för William. 24 00:04:23,000 --> 00:04:27,083 På nätterna bad han om att mamma skulle komma ner från himlen och rädda oss. 25 00:04:27,708 --> 00:04:34,250 Det var inte så att pappa var en hemsk person. Han hade bara vuxenproblem som inte vi förstod. 26 00:04:34,666 --> 00:04:38,625 Och han saknade såklart mamma. Det gjorde vi alla. 27 00:04:41,000 --> 00:04:44,541 Men jag ansåg oss vara lyckliga här på gården. 28 00:04:45,208 --> 00:04:50,250 Vi hade varandra och vår sandfärgade hund som vi kallade för Sandy. 29 00:04:51,541 --> 00:04:58,500 Vi var på väg ut för att leta efter nya spännande saker. 30 00:05:00,041 --> 00:05:04,875 -Vad tror du vi kommer att hitta? -Vet inte, hoppas något nytt och spännande. 31 00:05:05,541 --> 00:05:10,375 Ja, som en skatt. -Eller massor med guld till pappa. 32 00:05:10,708 --> 00:05:17,333 Till pappa? Nej jag ger inte det till pappa. -Varför inte? Du vet att han behöver pengarna. 33 00:05:17,708 --> 00:05:22,333 Med massor av guld, kan vi göra vad vi vill. Som piraterna gjorde. 34 00:05:22,416 --> 00:05:24,375 Pirater? 35 00:05:25,666 --> 00:05:29,666 Ja, som en stor grym pirat. 36 00:05:30,125 --> 00:05:31,625 Vilka pirater? 37 00:05:31,750 --> 00:05:33,708 -De från mammas historer. 38 00:05:38,166 --> 00:05:42,458 Kom igen, du kan inte vara en pirat. -Varför inte? 39 00:05:42,541 --> 00:05:45,541 För att du är usel på att fäktas. 40 00:06:15,083 --> 00:06:24,250 William var yngst och mest äventyrlig. Han tyckte vi hade världen i våra händer. 41 00:06:24,791 --> 00:06:31,583 Han hade inga planer på att följa i vår pappas fotspår och någon dag skaffa ett arbete. 42 00:06:31,958 --> 00:06:36,541 William tog alltid mammas historier för bokstavligt. 43 00:06:36,708 --> 00:06:40,166 Han fantiserade om att vara en av huvudpersonerna. 44 00:06:40,750 --> 00:06:42,208 Jag var avundsjuk på det. 45 00:06:42,333 --> 00:06:50,750 Själv tänkte jag så mycket på verkligheten, att jag fick tvinga mig själv att vara lekfull. 46 00:06:51,083 --> 00:06:55,625 Jag var för medveten om vår situation på gården. 47 00:06:55,833 --> 00:06:59,041 Men jag försökte att leka, det var ju trots allt sommarlov. 48 00:06:59,583 --> 00:07:01,833 Jag kommer att vinna. 49 00:07:06,625 --> 00:07:08,250 Aah! 50 00:07:14,291 --> 00:07:17,458 William, är du okej? 51 00:07:21,166 --> 00:07:26,958 De oändliga somrar man bara hade som barn. Och denna sommaren hade precis börjat. 52 00:07:27,291 --> 00:07:28,916 Vilket vi tyckte var fantastiskt. 53 00:07:29,166 --> 00:07:33,875 Vi hade öppna ängar att leka på med gräs som gled genom fingrarna. 54 00:07:33,958 --> 00:07:37,041 Och jag hade mina två bästa vänner vid min sida. 55 00:07:37,208 --> 00:07:41,125 Vi sprang över ängen som tidigare varit vår stolta pappas arbetsplats. 56 00:07:41,708 --> 00:07:46,666 Men som nu bara var ett hem för myggor och fästningar. 57 00:08:16,916 --> 00:08:22,208 Hittar du något intressant? -Nej inte ännu, bara stenar. 58 00:08:22,916 --> 00:08:27,875 -Spara stenarna då. -Hehe, ja kanske det. 59 00:08:31,416 --> 00:08:34,458 Vad är detta för något? -Jag vet inte, spara den. 60 00:08:34,500 --> 00:08:35,666 Okej. 61 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 Vänta! Här är något. 62 00:08:44,083 --> 00:08:46,666 -Vad är det? -Jag vet inte, något blått. 63 00:08:47,416 --> 00:08:49,208 Något blått? 64 00:08:49,500 --> 00:08:55,791 Ja det är en blå flaska. Jag har aldrig sett en blå förut. 65 00:09:12,875 --> 00:09:16,500 Aha! En landkrabba i sikte. 66 00:09:17,541 --> 00:09:20,583 William? 67 00:09:23,416 --> 00:09:26,166 Minns du mammas sommarpaj? 68 00:09:26,250 --> 00:09:31,125 Jag saknar hennes leende och hur hon vinkade in oss för middag. 69 00:09:53,166 --> 00:09:57,916 Jag minns att hon alltid bar en fin klänning. 70 00:09:58,916 --> 00:10:05,458 Hon brukade komma ut på fälten för att kolla till oss. 71 00:10:09,666 --> 00:10:15,166 Mamma och pappa hade träffats i Sverige. Där pappa arbetade för ett Brittiskt företag. 72 00:10:17,208 --> 00:10:21,791 Även om det skulle bli svårt för oss med ett nytt språk... 73 00:10:23,458 --> 00:10:27,583 gick mamma med på att flytta familjen till Amerika. 74 00:10:27,708 --> 00:10:32,750 För det var landet med "oändliga möjligheter". Som pappa kallade det. 75 00:10:36,333 --> 00:10:42,625 Så de packade väskorna, tog båten mot en ny början och ett bättre liv. 76 00:10:43,666 --> 00:10:48,375 Och visst var livet bra. Åtminstonde ett tag. 77 00:10:49,500 --> 00:10:57,666 Tills hon blev sjuk. Efter det blev pappa en skugga av sitt tidigare jag. 78 00:10:58,541 --> 00:11:00,750 Jag vill inte prata om mamma. 79 00:11:00,958 --> 00:11:07,000 Jag kunde inte tänka på mamma utan att hemska minnen kom fram och tog henne ifrån oss. 80 00:11:07,375 --> 00:11:08,875 Edward, vänta! 81 00:11:10,500 --> 00:11:16,833 Jag försökte förtränga det mesta av min barndom, men kände att jag då förlorade de lyckliga bitarna. 82 00:11:16,958 --> 00:11:19,916 Jag kunde inte prata med min bror om det. 83 00:11:20,625 --> 00:11:27,375 Han kom inte ihåg mamma som en person. Utan bara idén om henne. 84 00:11:28,250 --> 00:11:31,833 Jag märkte att hans barndom inte var påverkad på samma sätt som min. 85 00:11:32,125 --> 00:11:33,750 Jag får kolla på den blå flaskan. 86 00:11:33,875 --> 00:11:35,958 Det är ju bara en flaska. 87 00:11:37,208 --> 00:11:38,666 Låt mig se! 88 00:11:39,416 --> 00:11:41,041 Wow. 89 00:11:41,541 --> 00:11:44,041 Nåja, den är väl ganska fin. 90 00:11:46,125 --> 00:11:48,166 Jag tycker den är fantastisk! 91 00:11:48,541 --> 00:11:53,208 Nej det är den inte! Och vi kommer aldrig hitta något spännande. 92 00:11:54,041 --> 00:11:57,666 Sandy! Vart är du på väg? 93 00:11:59,250 --> 00:12:03,000 Kom igen, hjälp mig med vagnen. 94 00:12:04,750 --> 00:12:07,875 Sandy! Var är du? 95 00:12:14,291 --> 00:12:16,708 Sandy, var är du tjejen? 96 00:12:30,333 --> 00:12:32,166 Sandy! 97 00:12:41,166 --> 00:12:42,875 Sandy! 98 00:12:50,708 --> 00:12:52,291 Åh nej. 99 00:12:52,916 --> 00:12:56,541 Detta är Herr Johnssons gård. Du vet att han är galen. 100 00:12:57,083 --> 00:13:02,125 Äsch! Vi lämnar vagnen. Vi hämtar den senare. 101 00:13:06,083 --> 00:13:08,583 Sandy! 102 00:13:26,333 --> 00:13:30,791 Vi hade inget annat val än att följa efter henne. Vi var för långt hemifrån nu. 103 00:13:31,125 --> 00:13:37,041 Vi kunde inte vända om och berätta för pappa att vi blivit av med Sandy. 104 00:13:37,666 --> 00:13:41,666 Kanske vad vi borde gjort. Men vi visste ju inte ens vad hon sprang mot. 105 00:13:42,125 --> 00:13:50,125 Istället följde vi henne djupare och djupare in i majsfältets gångar. 106 00:13:51,000 --> 00:13:56,333 Jag avskyr detta, var är hon? -Ssch! Var tyst. 107 00:13:59,333 --> 00:14:01,541 Kom igen. 108 00:14:15,125 --> 00:14:19,458 Titta där är hon. -Äntligen. 109 00:14:22,875 --> 00:14:26,833 Vad har hänt här? 110 00:14:34,541 --> 00:14:38,750 Vad är det tjejen? 111 00:14:41,791 --> 00:14:45,375 Den vägen. 112 00:14:57,333 --> 00:15:02,291 Detta är en djugel, hur kommer vi ut? Aha. 113 00:15:20,500 --> 00:15:25,625 Vad nu då? -Titta! 114 00:15:32,583 --> 00:15:36,666 Vi hämtar vagnen. 115 00:16:43,041 --> 00:16:47,291 Jag tror det är ett flygande tefat. -Ett flygande vad? 116 00:16:48,083 --> 00:16:50,791 Ett flygande tefat, typ som ett flygplan. 117 00:16:52,166 --> 00:16:55,708 Utan vingar eller propeller? 118 00:16:56,708 --> 00:16:59,083 Ja.. 119 00:17:00,041 --> 00:17:06,125 Ja, det är ett flygande tefat. 120 00:17:07,333 --> 00:17:12,500 Så, kan vi flyga det? -Jag vet inte. 121 00:17:50,833 --> 00:17:53,583 Edward, kom hit! 122 00:18:14,875 --> 00:18:17,416 Vi har hittat något. 123 00:18:22,916 --> 00:18:28,416 Det var ett lätt val att dumpa alla saker, för att få plats till vårt nya fynd. 124 00:18:28,500 --> 00:18:31,750 Utan att glömma den blå flaskan förstås. 125 00:18:39,916 --> 00:18:43,000 Kom igen brorsan, du måste lyfta. 126 00:18:46,250 --> 00:18:51,708 Vi drog den nu mycket tyngre vagnen genom majsfältet och in genom skogen. 127 00:18:52,083 --> 00:18:55,750 Vi hoppades på att hinna hem utan att pappa skulle se vad vi hittat. 128 00:18:55,958 --> 00:19:00,291 Vi kämpade och det kändes som att hemvägen var mycket längre. 129 00:20:00,041 --> 00:20:04,875 Han kanske inte blir arg. 130 00:20:09,708 --> 00:20:12,750 Vad gör ni här ute? 131 00:20:13,458 --> 00:20:17,708 Jag åker till banken. Jag sa till er att inte springa för långt. 132 00:20:18,083 --> 00:20:19,875 Förlåt pappa. 133 00:20:20,791 --> 00:20:23,416 -Vad har ni i vagnen? 134 00:20:28,333 --> 00:20:31,291 Jag vill inte bo på en skrottipp. 135 00:20:31,500 --> 00:20:34,083 Det är bara en blå flaska. 136 00:20:34,791 --> 00:20:38,083 Usch, ni två går hem på direkten. 137 00:20:46,458 --> 00:20:51,166 Argh! Tror du pappa kommer plundra hela byn på dess guld? 138 00:20:52,875 --> 00:20:56,000 Eller, kommer han bara råna banken? 139 00:20:56,333 --> 00:21:00,958 Kom igen, vi har jobb att göra, vi går hem. 140 00:21:04,458 --> 00:21:08,291 Puh, det var nära ögat. Men vad gör vi med den flygande grejen? 141 00:21:08,625 --> 00:21:12,458 Flygande tefatet. -Jaja, flygande tefatet. 142 00:21:12,750 --> 00:21:19,916 Vad gör vi med det? Vi kanske kommer tillbaka när pappa somnat. 143 00:21:32,208 --> 00:21:37,791 Hur mycket tror du det väger? -Lika mycket som pappas bil, kanske mer. 144 00:21:37,958 --> 00:21:41,541 Kan vi gräva upp det? -Om vi jobbar hela natten. 145 00:21:41,916 --> 00:21:46,250 Då behöver vi en spade. -Ja en jättestor! 146 00:21:46,583 --> 00:21:48,208 Edward, stäng dörren. 147 00:21:48,250 --> 00:21:52,125 Nej Sandy, du får stanna ute. 148 00:21:53,625 --> 00:21:58,041 Du kan hålla vakt, okej? Duktigt tjej. 149 00:22:41,041 --> 00:22:43,708 Vad är det för något? 150 00:22:50,791 --> 00:22:56,125 Jag tror det är en rymdvarelse. -En rymdvarelse? 151 00:22:56,625 --> 00:23:00,750 Ja, men jag är inte säker. 152 00:23:08,125 --> 00:23:12,875 Usch, titta på hans fingrar. 153 00:23:13,583 --> 00:23:16,875 Rör inte honom. -Bara lite. 154 00:23:23,916 --> 00:23:29,125 Edward, jag tror inte du ska röra honom. 155 00:23:35,250 --> 00:23:37,791 Han ser bara skrämmande ut. 156 00:23:39,708 --> 00:23:41,000 Edward... 157 00:23:41,708 --> 00:23:44,250 Detta är en dålig idé. 158 00:24:09,833 --> 00:24:12,375 Pappa? 159 00:24:21,791 --> 00:24:24,333 Pappa? 160 00:25:48,833 --> 00:25:52,291 Är du törstig? 161 00:26:16,750 --> 00:26:20,666 Ta lite vatten. 162 00:26:26,708 --> 00:26:30,958 Jag heter William. Vad heter du? 163 00:26:33,291 --> 00:26:35,833 Bob? 164 00:27:04,125 --> 00:27:06,666 William? 165 00:27:06,791 --> 00:27:10,666 Han heter Bob. -Vad hände, är den död? 166 00:27:12,333 --> 00:27:16,500 Han sover bara. -Kom. 167 00:27:34,750 --> 00:27:36,916 Jag vill tillbaka in till Bob. 168 00:27:37,291 --> 00:27:43,250 Nej vi måste berätta för pappa om rymdvarelsen och det flygande tefatet. 169 00:27:43,708 --> 00:27:48,208 Vart kommer det ifrån? -Från himlen såklart. 170 00:27:51,041 --> 00:27:53,041 Där mamma finns? 171 00:27:53,333 --> 00:27:57,583 Nej, jag menar rymden. Jag sa att jag inte vill prata om mamma. 172 00:28:02,791 --> 00:28:05,458 Jag önskar att jag kunde åka till rymden. 173 00:28:05,541 --> 00:28:08,541 Hans längtan efter mamma var för stor... 174 00:28:09,083 --> 00:28:14,708 William förstod nog inte skillnaden mellan himlen och rymden. 175 00:28:15,166 --> 00:28:18,666 Vår lilla gård var hela vår värld. 176 00:28:19,083 --> 00:28:25,583 Att hitta en rymdvarelse var ungefär som att hitta ett skadat djur. 177 00:28:25,750 --> 00:28:31,541 Vi förstod inte hur allvarligt detta kunde varit om det hände en vuxen. 178 00:28:31,875 --> 00:28:33,041 Edward! 179 00:28:33,500 --> 00:28:37,208 Vad är det du inte förstår? Vi måste berätta allt för pappa... 180 00:28:37,250 --> 00:28:39,291 ...och nämn inte mamma! 181 00:28:39,458 --> 00:28:42,208 Titta där kommer han. 182 00:28:43,833 --> 00:28:46,708 William! 183 00:29:05,750 --> 00:29:08,000 Vad nu då? 184 00:29:39,375 --> 00:29:43,041 William, Edward? Är ni här inne? 185 00:29:58,500 --> 00:30:01,625 Jag sa till er att inte ta hem en massa skräp. 186 00:30:10,458 --> 00:30:13,916 Förbannade råttor. 187 00:30:17,958 --> 00:30:23,791 Jag har inte era pengar. Ni kommer behöva ta gården ifrån mig. 188 00:30:27,125 --> 00:30:30,708 Råttor och pengar. 189 00:31:15,250 --> 00:31:19,541 Sheriffen var en omtyckt farbror, både jag och William tyckte mycket om honom. 190 00:31:19,666 --> 00:31:24,458 Han var som byns morfar. På sistonde hade han inte haft några... 191 00:31:24,458 --> 00:31:29,625 ...brott att bekämpa. Så på äldre dagar hade han blivit konflikträdd. 192 00:31:29,791 --> 00:31:38,375 Nu när jag tittar tillbaka kan jag föreställa mig hur han kände, då han behövde åka ut till pappa med beskedet. 193 00:31:43,583 --> 00:31:49,541 Pappa? Det är något jag måste berätta. 194 00:32:26,625 --> 00:32:30,333 Jag vill inte höra mer. Jag måste hitta din bror. 195 00:32:30,708 --> 00:32:36,291 Ni två stannar här inne tills ni slutat tramsa. Att ljuga gör ingen nytta. 196 00:32:48,208 --> 00:32:50,416 Sheriffen? 197 00:32:50,958 --> 00:32:53,166 Jag är här borta! 198 00:33:04,791 --> 00:33:07,000 Kan jag hjälpa dig? 199 00:33:11,375 --> 00:33:13,583 James.. -Nå? 200 00:33:13,708 --> 00:33:16,541 Jag behöver ta dig till stationen. -Varför det? 201 00:33:16,666 --> 00:33:21,250 Du vet vad detta gäller. Ditt möte på banken gick inte så bra idag. 202 00:33:22,166 --> 00:33:27,500 Jag har någon som kan ta hand om pojkarna. -Ta hand om pojkarna? 203 00:33:29,583 --> 00:33:33,541 Hon jobbar på barnhemmet. Hon är en trevlig ung dam. 204 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Barnhemmet? Vad ska vi göra? 205 00:33:37,000 --> 00:33:39,833 Det verkade som att pappa hade åkt till banken... 206 00:33:39,833 --> 00:33:42,041 ...försökt skjuta upp lånet på gården. 207 00:33:42,333 --> 00:33:44,666 Men blev ursinnig på bankdirektören. 208 00:33:44,916 --> 00:33:47,291 så, bankdirektören ringde sheriffen. 209 00:33:50,125 --> 00:33:51,708 Nej du har rätt. 210 00:33:51,750 --> 00:33:55,125 Detta hade hänt en gång tidigare. Så denna gången var det dags för... 211 00:33:55,166 --> 00:33:58,958 ...mig och min bror att bo på barnhemmet. Medan pappa avtjänade sin tid i fängelset. 212 00:33:59,166 --> 00:34:01,916 För vi skulle förlora gården. 213 00:34:02,458 --> 00:34:04,333 Jag har sökt igenom huset. 214 00:34:04,833 --> 00:34:06,708 De är inte där inne. 215 00:34:07,666 --> 00:34:11,083 Det skulle gå mycket snabbare om du hjälpte mig leta, James. 216 00:34:12,000 --> 00:34:13,875 Det är inte lönt att försöka. 217 00:34:14,666 --> 00:34:16,541 De är troligtvis i skogen och leker. 218 00:34:21,333 --> 00:34:23,208 Det verkar som att någon är i ladan. 219 00:34:28,875 --> 00:34:32,166 Det var läskigt när pappa drack. 220 00:34:32,333 --> 00:34:35,916 Man kunde inte tyda hans ansiktsuttryck. Vad som helst kunde hända. 221 00:34:49,541 --> 00:34:52,958 Jag kunde inte höra alla detaljer men jag förstod att vi var i fara. 222 00:34:53,125 --> 00:34:56,541 Och att ingenting skulle bli sig likt, för oss någonsin igen. 223 00:34:57,125 --> 00:35:03,041 Detta skulle senare visa sig vara sant. Men inte på det sätt jag trott. 224 00:35:03,458 --> 00:35:07,416 Jag skulle inte gå in där om jag var dig. 225 00:35:08,791 --> 00:35:11,750 Jag sa ju det. 226 00:35:23,083 --> 00:35:25,500 Kommer du att hjälpa mig eller inte? 227 00:35:33,791 --> 00:35:37,208 Jag kommer gå en runda i skogen för att se om jag hittar dem. 228 00:35:38,291 --> 00:35:41,708 Kan jag lita på att du stannar här, James? 229 00:35:44,500 --> 00:35:46,291 Äsch! 230 00:35:46,625 --> 00:35:50,041 Jag visste inte vad pappa skulle göra om sheriffen hittade William. 231 00:35:50,166 --> 00:35:53,041 Att han skulle ge oss rejält med stryk, det var garanterat. 232 00:35:53,125 --> 00:35:57,416 Men skulle han göra något mot rymdvarelsen? 233 00:35:57,875 --> 00:36:03,958 Jag hade sett honom döda en ko, utan att blinka. Men rymdvarelsen var något annat. 234 00:36:04,125 --> 00:36:09,375 Jag var mer rädd för vad pappa skulle göra än sheriffen. 235 00:36:22,250 --> 00:36:23,833 William! 236 00:36:30,416 --> 00:36:32,000 Edward! 237 00:36:33,750 --> 00:36:35,333 Det är sheriffen. 238 00:36:38,291 --> 00:36:40,458 Jag vill bara prata med er. 239 00:36:42,625 --> 00:36:44,791 Ni har inte gjort något fel. 240 00:36:47,875 --> 00:36:50,041 Bara kom fram. 241 00:36:53,208 --> 00:36:55,375 Var är de? 242 00:37:14,208 --> 00:37:16,375 Bob? 243 00:37:24,750 --> 00:37:28,166 Du går åt fel håll. Ditt flygplan är åt det andra hållet. 244 00:37:38,666 --> 00:37:42,083 William, Edward! 245 00:37:43,041 --> 00:37:46,083 Dags att gå hem. 246 00:38:37,041 --> 00:38:40,666 Det är en myra, den bor här i skogen. Var bor du? 247 00:39:12,375 --> 00:39:14,541 Tusan också. 248 00:39:15,416 --> 00:39:17,583 Hörrni ungar! Var är ni? 249 00:39:18,500 --> 00:39:21,750 Åh nej, mina nya skor. 250 00:39:28,375 --> 00:39:34,625 Jag fick dessa precis och redan ska man behöva hem och putsa dem. 251 00:39:43,000 --> 00:39:44,500 Edward! 252 00:39:45,083 --> 00:39:48,791 William! Kom nu hem. 253 00:39:53,166 --> 00:39:56,791 De kommer väl hem när de är hungriga. 254 00:39:57,166 --> 00:39:59,916 Nu behöver jag mitt kaffe. 255 00:40:05,416 --> 00:40:07,875 Edward säger att du kommer från rymden. 256 00:40:08,375 --> 00:40:10,833 Kom, följ mig. 257 00:40:12,750 --> 00:40:16,083 Min mamma är i rymden. Jag minns henne knappt. 258 00:40:16,416 --> 00:40:20,500 Och jag får inte prata om henne, enligt Edward. 259 00:40:21,708 --> 00:40:26,208 Jag tycker om att prata om henne. Det hjälper mig att minnas. 260 00:40:48,125 --> 00:40:51,458 Usch, vad är detta? 261 00:40:58,958 --> 00:41:02,291 Har du någon familj? 262 00:41:11,500 --> 00:41:13,791 Jag kan kanske hoppa ut genom fönstret. 263 00:41:14,125 --> 00:41:16,416 Sen öppnar jag dörren till dig, Sandy. 264 00:41:34,958 --> 00:41:37,083 Eller kanske inte. 265 00:41:43,333 --> 00:41:45,625 Vakna James. Det är dags att åka. 266 00:41:45,875 --> 00:41:48,291 Du kan nyktra till i baksätet. 267 00:41:48,708 --> 00:41:52,166 Jag kommer tillbaka senare och hämtar pojkarna. 268 00:42:18,583 --> 00:42:21,666 Sandy, hjälp! 269 00:42:41,083 --> 00:42:44,791 Jag kunde se solstrålarna skifta färg när solen gick ner. 270 00:42:45,041 --> 00:42:48,666 Vi hade varit inne i ladan länge nu och jag visste att den enda vägen ut... 271 00:42:48,875 --> 00:42:51,458 var att hoppa ut genom fönstret. 272 00:42:52,333 --> 00:42:56,541 Jag kan inte hoppa Sandy. Det är för högt. 273 00:42:58,291 --> 00:43:02,916 Jag undrade varför William inte kom tillbaka. Om det hänt honom något. 274 00:43:03,375 --> 00:43:07,708 Och hur rymdvarelsen plötsligt kunde resa sig upp och följa med William. 275 00:43:13,083 --> 00:43:18,541 Barnhemsfrun, eller Majorskan som hon kallades var en hemsk person. 276 00:43:18,958 --> 00:43:21,958 Där var massor av rykten som spreds bland barnen i byn. 277 00:43:22,500 --> 00:43:27,083 Att de som inte uppförde sig, skulle tas ifrån sina familjer och låsas in av Majorskan. 278 00:43:27,625 --> 00:43:31,833 Och nu var hon ute efter oss... 279 00:44:08,791 --> 00:44:14,125 Vi tar en snabb titt. Jag vill inte vara här hela natten. 280 00:44:16,083 --> 00:44:22,041 Jag kollar om de är i huset. -Okej, jag tar hunden. 281 00:44:27,500 --> 00:44:29,500 Nu måste vi skynda oss. 282 00:45:09,375 --> 00:45:10,916 Kom igen, Sandy! 283 00:45:11,125 --> 00:45:13,500 -Stanna! 284 00:45:14,958 --> 00:45:16,666 Sheriffen! 285 00:45:19,166 --> 00:45:20,875 Vad händer? 286 00:45:40,916 --> 00:45:46,583 -Stannar vi? -Jag kan inte springa med mitt knä. 287 00:45:47,000 --> 00:45:49,250 Han är på väg mot Herr Johnssons. 288 00:45:49,500 --> 00:45:52,583 Är du okej? -Jag är okej, fortsätt du. 289 00:45:52,791 --> 00:45:55,000 Jag möter dig där. -Är du säker? 290 00:45:55,166 --> 00:45:57,958 Jag är precis bakom dig. -Behöver du inte hjälp? 291 00:45:58,166 --> 00:46:00,500 Bara fortsätt springa! 292 00:46:29,583 --> 00:46:33,291 Edward, stanna! -Släpp mig! 293 00:46:33,500 --> 00:46:36,166 Var inte rädd, jag ska inte göra dig illa. 294 00:46:36,333 --> 00:46:41,291 Jag sa, släpp mig! Sandy, hjälp mig! 295 00:46:47,583 --> 00:46:52,625 Jag hörde skrik, är du okej? -Jag är okej, men han kom undan. 296 00:47:00,166 --> 00:47:04,791 Vi kommer inte hitta något där inne. 297 00:47:15,541 --> 00:47:24,083 -Dessa pojkar verkar vara krävande. -Ja, du kommer att ha fullt upp. 298 00:47:37,375 --> 00:47:41,958 Majsen är för hög för att se något. 299 00:47:44,000 --> 00:47:46,375 Vi kanske kan locka hit hunden. 300 00:47:46,750 --> 00:47:50,541 Gör du det. Jag går inte nära den där. 301 00:47:50,791 --> 00:47:52,500 Kom här hunden. 302 00:47:54,375 --> 00:47:56,083 Ser du dem? 303 00:47:59,750 --> 00:48:02,166 Nej, jag ser inte dem. 304 00:48:02,875 --> 00:48:05,375 Jag har fått nog av detta. 305 00:48:06,791 --> 00:48:09,583 Nåväl, vi kan komma tillbaka tidigt i morgon bitti. 306 00:48:10,041 --> 00:48:12,916 Det är för mörkt för att se något ändå. 307 00:48:14,541 --> 00:48:18,625 Jag antar att du har rätt. Jag ogillar tanken på att lämna pojkarna ensama här ute. 308 00:48:19,000 --> 00:48:22,375 Jag vill hellre ta hem dem till säkerhet nu. 309 00:48:26,916 --> 00:48:29,416 Jag tror vi har skrämt dem. 310 00:48:31,791 --> 00:48:33,333 Där är han! 311 00:49:24,333 --> 00:49:27,500 Edward, det är okej. 312 00:49:28,125 --> 00:49:30,916 Bob vill att vi följer med honom. 313 00:49:31,875 --> 00:49:35,458 Nej William, det är farligt. 314 00:49:37,416 --> 00:49:41,583 Nej det tror jag inte. -Men det är inte säkert... 315 00:49:42,166 --> 00:49:47,916 Vi måste hålla ihop. Sheriffen, Majorskan och pappa... 316 00:49:49,125 --> 00:49:50,791 -Sluta, Edward. 317 00:49:51,000 --> 00:49:53,500 Vi kommer inte gå tillbaka dit igen. 318 00:49:54,333 --> 00:49:56,833 Men du kan följa med oss istället. 319 00:50:04,416 --> 00:50:08,458 Det är okej Edward, det är okej... 320 00:50:09,000 --> 00:50:15,416 William, titta på dina fötter. Vad är det som händer? 321 00:50:27,333 --> 00:50:30,500 Jag har dig! 322 00:50:34,166 --> 00:50:38,625 Jag håller taget... 323 00:50:39,250 --> 00:50:43,166 Jag kan inte hålla i dig längre! 324 00:50:43,708 --> 00:50:47,666 Detta känns underbart! 325 00:50:50,375 --> 00:50:52,875 Jag ska hälsa på mamma! 326 00:50:53,208 --> 00:50:57,083 Nej William, kom ner! 327 00:51:17,875 --> 00:51:22,083 Vad har du gjort William? Vad har du gjort? 328 00:51:28,208 --> 00:51:31,833 Var... är din, bror? 329 00:53:10,750 --> 00:53:15,291 Ursäkta, mitt namn är Tom Ericson. Jag är en reporter från.. 330 00:53:15,583 --> 00:53:17,125 Vad vill du? 331 00:53:17,416 --> 00:53:21,666 Jag skriver om försvinnandet av pojken som bodde här i området. 332 00:53:22,291 --> 00:53:24,541 Jag vet ingenting om det. 333 00:53:25,041 --> 00:53:29,291 Det hände 1947. Du måste ha hört om det om du bor här. 334 00:53:29,500 --> 00:53:33,750 Ryktet säger att det var inte bara ett försvinnande. 335 00:53:34,583 --> 00:53:39,125 Det var ett bortförande. Du vet, som med ett flygande tefat. 336 00:53:39,500 --> 00:53:45,250 Jag har bott här i hela mitt liv och har aldrig hört något sådant. 337 00:53:46,208 --> 00:53:50,166 Det var märkligt. Det sägs ha hänt precis här omkring dina ägor. 338 00:53:50,458 --> 00:53:53,125 Jag förmodar detta är dina ägor? -Det är det! 339 00:53:53,416 --> 00:53:57,208 och jag säger ju till dig att något sånt har alrdig hänt här! 340 00:53:57,416 --> 00:54:00,375 Någon driver med dig. 341 00:54:02,875 --> 00:54:08,333 Driver med mig? Varför skulle någon skämta om ett barns försvinnande? 342 00:54:09,000 --> 00:54:17,458 Hur ska jag veta vad folk skämtar om. Åk hem igen och lämna mig ifred! 343 00:54:21,416 --> 00:54:22,833 Men du? 344 00:54:24,041 --> 00:54:27,416 Du har ingen rätt att gå in på mina ägor! 345 00:54:29,750 --> 00:54:33,875 Försök det igen och jag skjuter dig! Hör du mig? 346 00:54:43,958 --> 00:54:48,875 Jag besökte min syster och hon berättade om pojken som försvunnit. 347 00:54:49,458 --> 00:54:56,625 hon hittade denna i kökslådan. Så jag tänkte jag kan skriva om fallet. 348 00:54:57,125 --> 00:55:05,166 Hon sa jag skulle prata med dig, för att få rätt fakta. Så jag uppskattar du tar dig tiden. 349 00:55:28,208 --> 00:55:34,875 Så det var här allt hände? -Ja otrevlig händelse. Har inte varit här sedan dess. 350 00:55:35,416 --> 00:55:41,458 Du hämnde att du var här några gånger den dagen? -Stämmer, jag skulle hämta James. 351 00:55:41,875 --> 00:55:47,625 han hade bråkat med banken igen. Alltid onykter, så vi tänkte inte mer om det. 352 00:55:47,833 --> 00:55:53,875 Och samma kväll var du här för att hämta barnen. Men hittade bara den äldste? 353 00:55:54,416 --> 00:56:00,458 Vad hette han nu? -Allt står i rapporten, ta en titt. 354 00:56:17,791 --> 00:56:26,166 Det står här att du jagade Edward genom skogen ända till granngården. 355 00:56:28,083 --> 00:56:32,583 Hittade honom gråtande. Inga spår av William. 356 00:56:32,625 --> 00:56:37,125 Sen tog du Edward till barnhemmet? 357 00:56:39,583 --> 00:56:44,458 Varför försvann William? Och vad sprang Edward mot? 358 00:56:44,833 --> 00:56:49,708 Det berättade han aldrig. Vi försökte, men ungen sa inte ett ljud. 359 00:56:49,958 --> 00:56:56,541 Kan det hänt en olycka på gården som skrämt iväg Edward? 360 00:56:57,541 --> 00:57:03,416 Vi tänkte också på det. Men vi kunde aldrig hitta William. 361 00:57:04,958 --> 00:57:10,833 En pojke försvinner och ingen Vet något om vart han tagot vägen? 362 00:57:11,875 --> 00:57:17,750 Vi sökte i dagar. Hela byn hjälpte till. Alla förutom Herr Johnson. 363 00:57:18,041 --> 00:57:19,458 Herr Johnson? 364 00:57:19,625 --> 00:57:27,416 Granngården. Sa något om att ha skjutit en varelse några år sen. 365 00:57:29,625 --> 00:57:35,833 Var det före eller efter William försvann? -Det vet jag inte, spelar det någon roll? 366 00:57:36,041 --> 00:57:41,833 Jag kanske kan prata med honom, om han fortfarande bor häromkring? 367 00:57:41,958 --> 00:57:45,541 Jadå, han har levt här hela livet. 368 00:57:46,250 --> 00:57:51,500 Hur är herr. Johnsons temperament? -Jasså du har redan träffat honom? 369 00:57:52,208 --> 00:57:58,666 Jag är rädd för det. Han fixade sitt stängsel och verka inte inbjudande. 370 00:57:59,291 --> 00:58:04,416 Om du vet vad jag menar? - Ja det låter som honom. Är vi klara här snart? 371 00:58:04,583 --> 00:58:11,250 Ja, har du något emot jag tar en titt i huset? -Det är låst, jag har ingen nyckel. 372 00:58:20,458 --> 00:58:24,875 Har varit inne någon gång? -Inte sen den dagen. 373 01:01:06,375 --> 01:01:12,291 Så han sköt någon varelse? Inte rymdvarelse väl? 374 01:01:13,166 --> 01:01:17,583 Jag sa ju det, han är speciell. -Bara en sista sak.. 375 01:01:18,375 --> 01:01:22,875 Varför hängde sig James i fängelset? -Hade inte du gjort det? 376 01:01:24,750 --> 01:01:33,208 Din fru är död och din son har försvunnit. Hela byn trodde det var James fel. 377 01:01:34,458 --> 01:01:37,958 Jag tror mer att det är Herr. Johnson som gjort något mot pojken. 378 01:01:38,291 --> 01:01:44,708 Varför berätta att man skjutit en varelse? Just när en pojke försvunnit. 379 01:01:45,083 --> 01:01:48,833 Du sa det själv. "Det var mörkt i majsfältet den kvällen." 380 01:01:48,916 --> 01:01:52,083 Och vi vet herr. Johnson inte gillar att man går på hans ägor. 381 01:01:52,166 --> 01:01:57,333 Kan det varit William han sköt? -Herregud, det hoppas jag inte. 382 01:01:59,625 --> 01:02:08,083 Var kan jag få tag på Edward? -Han är budpojke, passerar denna vägen dagligen. 383 01:02:32,250 --> 01:02:36,791 Det hade gått 5 år och jag hade lämnat allt det bakom mig. 384 01:02:37,291 --> 01:02:40,541 Jag fokuserade på mitt nya jobb som budpojke. 385 01:02:40,750 --> 01:02:46,333 Det passade mig att tjäna mina egna pengar. Jag bodde sista året på barnhemmet. 386 01:02:47,250 --> 01:02:52,458 Jag hade hittat en liten lägenhet ovanför byns café som jag snart hade råd med. 387 01:02:52,958 --> 01:03:00,500 Allt rullade på bra, tills den där reportern kom och krånglade till allt. 388 01:03:21,375 --> 01:03:26,708 Har det hänt något? -Jag har kört slut på bensin, har du att låna ut? 389 01:03:26,916 --> 01:03:28,541 Jo visst! 390 01:03:46,375 --> 01:03:49,000 Brukar herrn, läsa science fiction-serier? 391 01:03:49,208 --> 01:03:53,375 Självklart. Den där är baserad på verkliga händelser. 392 01:03:53,833 --> 01:03:57,958 Historier med små gröna gubbar och flygande tefat.. 393 01:03:58,000 --> 01:04:05,166 jag tror det ligger en del sanning i dem. Och att sånt händer mer än folk vågar tro. 394 01:04:05,750 --> 01:04:08,750 Håller du inte med? -Jag vet inte. 395 01:04:08,875 --> 01:04:12,250 Detta är allt jag kan ge dig. Så du klarar dig in till byn. 396 01:04:12,291 --> 01:04:18,375 Mycket vänligt av dig. Som tack ska du få en sak. 397 01:04:24,208 --> 01:04:28,333 Tack igen Edward. -Hur vet du mitt namn? 398 01:04:28,458 --> 01:04:32,041 Ursäkta mig, mitt namn är Tom Ericson. Jag är reporter från.. 399 01:04:32,166 --> 01:04:36,833 En reporter? Eeh, jag måste åka. Mina föräldrar väntar hemma. 400 01:04:37,000 --> 01:04:42,625 Jag vet att ingen väntar på dig. Om du bara låter mig förklara så kan jag.. 401 01:04:42,791 --> 01:04:45,875 Du! -Jag vill bara ställa några frågor om Edward. 402 01:04:46,041 --> 01:04:50,750 Jag känner ingen William. -Jag vet vem du är och vad som hände med din bror. 403 01:04:51,083 --> 01:04:54,916 Om du bara låter mig förklara, så kan du därefter bestämma vad du tror. 404 01:04:55,208 --> 01:05:00,416 Jag vill inte prata om det. -Kanske inte men du vill väl veta sanningen? 405 01:05:00,708 --> 01:05:04,458 Och jag ser ingen annan söka efter sanningen. 406 01:05:04,666 --> 01:05:10,541 Jag vet sanningen! -Okej ta nyckel och kör då. 407 01:05:11,166 --> 01:05:17,041 Men jag stannar i byn till jag hittat William. -Du kommer aldrig hitta honom. 408 01:05:17,541 --> 01:05:23,416 Kanske, men jag brukar hitta det jag letar efter. 409 01:05:24,291 --> 01:05:30,166 Tror du verkligen på flygande tefat? -Självklart. Är där något du vill berätta? 410 01:05:30,750 --> 01:05:33,875 William blev tagen. -Tagen? 411 01:05:34,125 --> 01:05:39,375 Av ett flygande tefat och en rymdvarelse. Och de flög iväg. Så nu har jag berättat! 412 01:05:40,708 --> 01:05:45,666 Okej. -Okej? Bara sådär? Du tror på mig? 413 01:05:46,000 --> 01:05:51,541 Jag tror att, du tror det är vad som hände ja. -Det hände okej! 414 01:05:53,208 --> 01:06:00,083 Vad vet du om herr. Johnson? -Inte mycket. Han blir galen om något går på hans ägor. 415 01:06:00,166 --> 01:06:06,541 Vi hittade rymdvarelsen intill hans majsfält. Det var där tefatet kraschat. 416 01:06:06,708 --> 01:06:15,083 Vad jag ska berätta, kan vara tufft att höra. Men det har gått några år så du klarar det nog. 417 01:06:15,375 --> 01:06:23,625 Jag tror inte William blev tagen av ett tefat. Jag tror ni sprang iväg, rädda för barnhemmet. 418 01:06:23,875 --> 01:06:33,125 hamnade på herr.Johnsons ägor. Han sköt William och du sprang till sheriffen hittade dig. 419 01:06:33,666 --> 01:06:38,041 Det är inte ditt fel. Det är den där herr. Johnson. 420 01:06:38,416 --> 01:06:43,291 Jag tror att William fortfarande är på hans ägor. 421 01:06:47,833 --> 01:06:50,875 Jag kan visa dig nedslagsplatsen. 422 01:07:05,458 --> 01:07:13,000 Jag visste inte om jag kunde lita på reportern. Kändes som han lurade mig på något sätt. 423 01:07:14,250 --> 01:07:21,041 Men som han sa, ingen annan letade efter William. Så jag tog honom till nedslagsplatsen. 424 01:07:21,291 --> 01:07:24,333 Berättade allt för honom på vägen dit. 425 01:07:24,708 --> 01:07:33,791 Han bara puffade på sina cigaretter och fortsatte köra. Som om han visste något mer. 426 01:07:34,666 --> 01:07:39,541 Är du säker på det var här? -Ja, jag är helt säker. 427 01:07:47,583 --> 01:07:52,458 Och det hade kraschat sa du? -mmm.. 428 01:07:55,416 --> 01:08:02,208 Precis där du står, var tefatet med en lång skåra i gruset efter sig. 429 01:08:02,291 --> 01:08:09,083 Men på något vis är allt är borta nu. -Såg du det krascha? 430 01:08:14,708 --> 01:08:22,875 Jag såg det flyga iväg. -Du såg det flyga iväg? Vart stod du nånstans? 431 01:08:23,083 --> 01:08:28,500 Precis här under, när det svävade. Innan det tog William och rymdvarelsen. 432 01:08:28,625 --> 01:08:33,458 Hur tog den dem? Fällde den ner en arm som grep tag eller? 433 01:08:33,750 --> 01:08:39,166 Mer som... Dem blev tyngdlösa och flög rakt in i tefatet. 434 01:08:39,500 --> 01:08:44,916 Och du stod under medan allt detta hände? -Ja. 435 01:08:47,375 --> 01:08:54,750 Jahopp. Måste varit blåsigt, och väldigt starkt ljust att erfara en uppstigning. 436 01:08:55,791 --> 01:09:01,958 Låt mig gissa. Det var som en tornado. Skräp som flög omkring när tefatet flög iväg. 437 01:09:02,083 --> 01:09:08,250 Sen plötsligt var allt borta. Som om här aldrig hänt något. 438 01:09:08,791 --> 01:09:17,333 Hur vet du det? -Det måste varit något som svept bort alla bevis. 439 01:09:27,208 --> 01:09:30,375 Jag tror jag är redo. -Redo för vad? 440 01:09:30,625 --> 01:09:36,583 Att gräva upp vad herr.Johnson begravt på sin gård. -Begravt? 441 01:09:37,083 --> 01:09:42,375 Har du hört talas om sädescirklar? -Jag tror inte det. 442 01:09:43,416 --> 01:09:51,625 Det är en stor platt cirkel, vanligtvis samma storlek som ett tefat. 443 01:09:54,750 --> 01:09:59,041 De använder dem som nödsignaler. -Kan dem vara i majsfält? 444 01:09:59,125 --> 01:10:07,166 Absolut. Har du sett en? -Ja där var en stor cirkel och en lång gång från den. 445 01:10:07,291 --> 01:10:10,083 precis som på din teckning. 446 01:10:10,333 --> 01:10:13,666 Kan du hitta den platsen igen tror du? 447 01:10:14,125 --> 01:10:18,166 Jag vet inte om jag minns. Men det är i herr.Johnsons majsfält. 448 01:10:18,250 --> 01:10:22,791 Perfekt! Då börjar allt falla på plats. 449 01:10:47,625 --> 01:10:51,291 Jag var inte säker på vad reporten tänkt gräva upp. 450 01:10:52,416 --> 01:10:56,083 Rymdvarelsen var borta, William också. 451 01:10:59,166 --> 01:11:03,166 Men jag tog honom till majsfältet, försökte visa honom platsen. 452 01:11:04,666 --> 01:11:08,041 Men det hade ju såklart växt upp igen. 453 01:11:08,250 --> 01:11:11,916 Inga tecken på en platt cirkel. 454 01:11:18,041 --> 01:11:24,125 Så var tror du sädescirkeln var någonstans? -Jag är inte säker, allt har växt upp igen. 455 01:11:24,416 --> 01:11:28,708 Det är okej. Jag hittar den. -Exakt vad sysslar du med? 456 01:11:28,916 --> 01:11:34,000 Detta är ett sätt att hitta vatten under marken. Men den reagerar också på energifält... 457 01:11:34,375 --> 01:11:39,958 Olika mineraler. Speciellt dem som kommer från rymden. 458 01:11:44,166 --> 01:11:50,083 Så du tror på mig? Tidigare sa du att herr.Johnson skjutit William. 459 01:11:50,708 --> 01:11:54,625 Äsch. Jag tror han sköt något annat. 460 01:11:56,125 --> 01:12:01,416 Vad menar du han sköt för något? 461 01:12:02,291 --> 01:12:07,875 Jag är inte säker än. Vi måste hitta tefatet först. 462 01:12:10,500 --> 01:12:16,166 Jag förstod inte att du trodde på mig. När jag sa att William var tagen av ett tefat. 463 01:12:16,250 --> 01:12:24,333 Jag tror att du uppfattar det som att det var det som hände. Jag behövde bara försäkra mig. 464 01:12:30,166 --> 01:12:35,833 Gräv här. -Varför ska jag gräva? Det är ditt experiment. 465 01:12:49,208 --> 01:12:51,833 Du skojar! 466 01:12:53,500 --> 01:12:59,166 Vi hittade det. Hjälp mig gräva, men försiktigt. 467 01:13:43,208 --> 01:13:46,625 Du fortsätter gräva. 468 01:13:46,750 --> 01:13:52,416 Var ska du ta vägen? -Hitta den där sädescirkeln. 469 01:13:52,875 --> 01:13:58,750 Hur hittar jag dig igen? -Jag visslar! 470 01:14:01,541 --> 01:14:06,208 Under tiden jag satt där och grävde med mina bara händer.. 471 01:14:06,750 --> 01:14:13,083 stirrande ner på den döda rymdvarelsen så fick jag en underlig känsla genom kroppen. 472 01:14:13,583 --> 01:14:17,416 att allt skulle bli okej. 473 01:14:17,833 --> 01:14:29,083 Det var en varm välkomnande känsla. Påminnde om mamma. Men jag visste inte varför. 474 01:15:03,791 --> 01:15:06,541 Där är du ju. Tog du med spaden? -Har den. 475 01:15:06,625 --> 01:15:09,375 Gräv här. 476 01:15:10,041 --> 01:15:11,916 Stenar? -Nej inga stenar. 477 01:15:12,291 --> 01:15:17,291 Detta måste vara centrum av sädescirkeln. -Vad är där nere? 478 01:15:17,583 --> 01:15:24,208 De färdas i tre. Första krascha, den du och din bror hittade. 479 01:15:24,625 --> 01:15:31,708 Den andra måste ha landat här, vibrerat ner sig under marken för att gömma sig. 480 01:15:32,250 --> 01:15:37,458 Piloten sprang och letade efter sin skadade kompis. Den tredje anlände aldrig för... 481 01:15:37,541 --> 01:15:42,750 flygvapnet har den och gör alla möjliga experiment. 482 01:15:43,041 --> 01:15:47,458 Så.. Detta måste vara den enda som är kvar. 483 01:15:47,625 --> 01:15:51,291 Vad menar du med denna? -Vi står på ett flygande tefat. 484 01:15:51,291 --> 01:15:54,500 Va?! -Ssch! 485 01:15:54,541 --> 01:15:58,375 Jag har inte varit helt ärlig. Jag är ingen reporter.. 486 01:15:58,416 --> 01:16:05,958 jag är från en organisation som jobbar för flygvapnet. Och jag tog denna från labbet. 487 01:16:11,416 --> 01:16:16,000 Vi behöver denna för att få kraft i tefatet. 488 01:16:16,083 --> 01:16:17,750 Hallå! 489 01:16:18,708 --> 01:16:27,541 Ta denna, jag fixar honom. Tappa inte den. -Fixar honom? är du galen! 490 01:16:38,875 --> 01:16:42,708 Vem är i mitt majsfält! 491 01:16:46,500 --> 01:16:50,708 Åh, herr. Johnson. Tom Ericson, jag är reportern. 492 01:16:50,958 --> 01:16:57,375 Jag vet vem du är! Vad jag inte vet, är vad fan du gör i mitt majsfält! 493 01:18:26,083 --> 01:18:29,708 Vad har du hittat? Mycket bra. 494 01:18:32,458 --> 01:18:36,083 Hur gick det för dig? Inte dåligt. 495 01:18:39,625 --> 01:18:43,250 Hälften till jägarna och hälften till de yngsta. 496 01:18:46,500 --> 01:18:50,125 Göran, vad har du hittat inatt? 497 01:18:50,125 --> 01:18:53,750 Rötter! -Aha, jättebra. 498 01:18:54,833 --> 01:18:58,458 Göran, var är William någonstans? -Han måste ha passerat. 499 01:18:59,041 --> 01:19:02,666 Nej, han är inte med i boken idag. 500 01:19:02,750 --> 01:19:06,375 Du vet han inte är redo att ge sig ut på jakt själv. 501 01:19:06,458 --> 01:19:10,083 Ja jag vet, han måste ha smitit från gruppen han var med. 502 01:19:10,166 --> 01:19:12,750 Vill du jag skickar efter en jägare, som hjälper dig? 503 01:19:12,833 --> 01:19:14,500 Nej jag tar hand om det själv. 504 01:19:14,500 --> 01:19:19,875 Jag håller porten öppen. Men skynda dig, solarna är på väg upp! 505 01:20:02,791 --> 01:20:06,875 William! Hör du inte när jag ropar på dig? 506 01:20:07,208 --> 01:20:14,416 Hur många gånger har jag sagt till dig att du får inte vara ute när det är ljust. 507 01:20:14,875 --> 01:20:19,541 Du kan inte fånga den ändå. 508 01:20:36,375 --> 01:20:40,000 Den har inga spröt, den är helt ofarlig. 509 01:20:40,083 --> 01:20:44,083 En så stor är inte ofarlig. Det kan vara hur långa tentakler som helst. 510 01:20:44,208 --> 01:20:47,541 Kom nu, vi säger till jägarna att gå hit ikväll istället. 511 01:20:47,583 --> 01:20:50,250 Nej jag hittade den, jag ska ta med den hem till gruppen. 512 01:20:50,333 --> 01:20:52,416 Nej kom nu! 513 01:20:52,458 --> 01:20:54,583 Men du bestämmer inte över mig! 514 01:20:55,041 --> 01:20:58,833 Kom nu William, du är ingen jägare. Vi behöver hjälpa till i grottan. 515 01:20:59,333 --> 01:21:00,625 Jag är trött på den grottan. 516 01:21:00,791 --> 01:21:03,166 Varför ska vi dit, varför ska vi gräva? Vad är meningen? 517 01:21:03,250 --> 01:21:06,750 Meningen? Vi behöver gräva och hitta drottningen.. 518 01:21:06,833 --> 01:21:09,333 och detta vet du. 519 01:21:09,458 --> 01:21:13,041 Men ingen har förklarat för mig, varför? -Vadå, varför? 520 01:21:13,250 --> 01:21:20,375 Ja varför ska vi gräva efter deras drottning? Kan de inte göra det själva? 521 01:21:35,416 --> 01:21:40,083 Jag vet att du inte gillar att vara här. Ingen av oss har valt att hamna här. 522 01:21:40,416 --> 01:21:45,791 Det var längesen någon kunde återvända hem. Och jag tror inte det kommer komma hit fler mäniskor. 523 01:21:46,083 --> 01:21:49,333 Nu försöker vi bara göra det bästa av situationen. 524 01:21:49,583 --> 01:21:53,791 Och det är att gräva tunnlar? Som de där slavarna? 525 01:21:54,291 --> 01:21:56,833 Ja. Och de är inga slavar! 526 01:21:57,000 --> 01:21:59,875 Nej visst! De följer varandra blint.. 527 01:22:00,041 --> 01:22:02,916 det är väl slavbeteende? 528 01:22:05,541 --> 01:22:10,333 Jag vet inte hur jag ska förklara så du förstår. De arbetar och tänker som i en grupp. 529 01:22:11,000 --> 01:22:15,791 Alla vet vad den andra vet. Därför behöver de inte ställa frågor. 530 01:22:16,375 --> 01:22:19,000 De gör bara det som är bäst för gruppen. 531 01:22:19,458 --> 01:22:22,250 Som du tycker jag ska göra? Gräva och inte jaga? 532 01:22:30,875 --> 01:22:36,708 Du minns den dagen du lämnade jorden? Och du träffade Bob, som du kallade den. 533 01:22:37,041 --> 01:22:43,375 Då följde du ju med utan några frågor om varför. Det bara kändes rätt, ellerhur. 534 01:22:44,375 --> 01:22:47,458 Ja och titta var jag har hamnat nu. 535 01:22:47,958 --> 01:22:51,041 Jag trodde detta skulle vara något annat. 536 01:22:51,500 --> 01:22:55,625 Jag ångrar att jag följde med Bob. Han är ju inte ens här. 537 01:22:56,125 --> 01:22:59,291 Det är ju det jag försöker förklara för dig. Bob är alla.. 538 01:22:59,416 --> 01:23:02,916 Det Bob var med om med dig och din bror. Det känner alla. 539 01:23:03,166 --> 01:23:07,291 Du kan gå till vem som helst av dem. Och dem vet vem du är. 540 01:23:11,791 --> 01:23:15,916 Jag tror bara det är du som stänger ute dem med vilje. 541 01:23:39,833 --> 01:23:42,333 Fick dig ditt lilla kryp. 542 01:23:42,333 --> 01:23:44,833 Göran, titta! Jag fick den. 543 01:23:46,458 --> 01:23:50,625 Akta tentaklerna! -Ja de hänger där. 544 01:23:50,833 --> 01:23:56,500 De kan vara farliga. -Ja men jag har styr på det. 545 01:24:00,083 --> 01:24:02,583 Kom! 546 01:24:21,000 --> 01:24:22,791 Landar dem? 547 01:24:23,000 --> 01:24:26,916 Jag vet inte. Det ser ut som det bara är en. 548 01:24:27,250 --> 01:24:30,708 Hinner vi tillbaka till grottan? -Nej det är för långt. 549 01:24:31,125 --> 01:24:35,416 Och jag hoppas att dem har stängt porten. -Vadå, är porten öppen? 550 01:24:36,375 --> 01:24:38,875 Jaha förlåt. 551 01:24:39,333 --> 01:24:43,750 Det ser ut som det är mäniskor. Kom vi går dit! 552 01:24:43,833 --> 01:24:46,500 Nej, jag stannar här. 553 01:24:53,041 --> 01:24:57,125 Nu kan vi återvända till jorden.